Das Hohlenbuch: Textkritische Edition Und Textgrammatik Teil I: Uberlieferungsgeschichte Und Textgrammatik Teil II: Textkritische Edition Und Ubersetzung (Gottinger Orientforschungen, IV. Reihe: Agypten #48)

Marc Notes:
Includes bibliographical references and indexes.

Publisher Marketing:
DEnglish summary: The Book of Caves is a collection of ancient Egyptian Netherworld cosmography from the 13th century BC. Not dissimilar in form to a graphic novel, it describes the ancient Egyptian theologists' "knowledge" of the Netherworld and the actions of the sun god as he passes through it. This 2-volume critical edition traces the book's nine centuries of transmission history of the sources and reconstructs through textual criticism the original texts and scenes. In addition, Volume I provides an extensive text grammar, while Volume II contains the reconstructed Urtext with a coherent German translation. German description: Das Hohlenbuch ist eine grosse, altagyptische Jenseitskosmographie des 13. Jahrhunderts v.Chr. Es beschreibt in einer einem Comic vergleichbaren Form das "Wissen" der agyptischen Theologen uber die Unterwelt und die Handlungen des sie durchziehenden Sonnengottes. Geschildert werden u.a. die Heilsguter des Sonnengottes fur die "herrlichen" Verstorbenen und die Strafen fur die Verdammten sowie der Besuch der unterweltlichen Leiber von Re und Osiris und das Mysterium ihrer Regeneration. Dabei ist das Hohlenbuch gleich auf mehreren Ebenen von besonderer Bedeutung: Wahrend es als fruhes Beispiel einer erzahlenden Text-Bild-Folge einen wichtigen Platz in der Mediengeschichte einnimmt und als Sprachartefakt einen antiken Beleg fur die ubliche theologische Praxis, eine altere Sprachform zu imitieren, darstellt (vgl. Kirchenlatein), beleuchtet es als theologisches Werk das geistesgeschichtliche Umfeld des sudostlichen Mittelmeerraums im spaten 2. vorchristlichen Jahrtausend. Daniel A. Wernings zweibandige kritische Edition zeichnet die neun Jahrhunderte umfassende Uberlieferungsgeschichte der Textzeugen nach und rekonstruiert mit Hilfe der Textkritik den ursprunglichen Text- und Szenenbestand. Prasentiert werden auch Belege fur antike textarchaologische Unternehmungen und Merkmale der spatzeitlichen Rezeption. Band I bietet zudem eine umfassende Textgrammatik des Hohlenbuchs, die Charakteristika von der Orthographie bis zur Pragmatik darstellt. Besondere Aufmerksamkeit wird dabei der Frage nach der Datierung und der sprachgeschichtlichen Stellung des Textes gewidmet. Parallel zur Transkription des textkritisch rekonstruierten Urtextes liefert Band II eine verstandliche, deutsche Ubersetzung.